Hailee Steinfeld on ‘The Tonight Show Starring Jimmy Fallon’ in NY