Avril Lavigne and her boyfriend Jonathan Reuven grab coffee in West Hollywood